Havearbejde er en kunst, og beherskelse af vands- og pumpeteknikker er en nødvendighed for at optimere væksten af plantninger.

Denne ordliste er et uundværligt værktøj til at forstå og vælge.

Automatisk vanding

Automatisk vandingssystem regulerer vandtilførslen til en grund eller have uden menneskelig indgriben. Brugt af fagfolk til feltirrigation eller vanding af grønne områder og af privatpersoner sigter det på vand- og arbejdskraftbesparelser.

Overfladesvanding

Overfladesvanding gør det muligt at irrigere alle planter manuelt eller automatisk. Vandfordelingen sikres på en simpel og effektiv måde ved hjælp af et lufthøjt system på overfladen bestående af slanger, faste, roterende eller svingbare sprinklere og andet tilbehør.

Nedgravet vanding

Et nedgravet vandingssystem hviler på et netværk af underjordiske ledninger forbundet til teleskopisk opdukkende dyser på overfladen. Placeret lige på jordniveau er de usynlige når de ikke bruges og stiger ud af jorden til vanding under påvirkning af overtryk i systemet.

Roterende sprinkler

En roterende sprinkler er udstyret med flere vandrette arme som roterer under vandtryk og spreder vand i en cirkel. Diameter på gevindet er 1/2″ eller 3/4″ (i boligprojekter).

Bar

Bar er måleenheden for tryk svarende til 10⁵ pascal = 1 kg/cm² = 1 atmosfære.

Dyse

Dysen eller den gennemborede del, hvorfra vandet forlader sprinkleren, definerer radius, flow, afstand og ensartethed af strålen.

Hovedledning

En vandingsledning er et rør som transporterer vand til elektromagnetiske ventiler.

Sekundærledning

Sekundærledningen er placeret nedstrøms for elektromagnetiske ventiler som styrer åbning eller lukning af en sprinkler- eller drippezone.

Koblinger

En kobling er en cylindrisk, regnagtig forbindelse i forskellig form (længde, T eller Y) som er nyttig i et vandingsslange-netværk for at foretage kobber-pvc/adaptere-og-forbindelser-til-slanger/”>forbindelser, vandcirkulation og i et drip-irrigationssystem.

Tilbageslag-ventil

En tilbageslag-ventil er en kontrolanordning som sikrer ensrettet væskecirkulation. Den blokerer flowet hvis cirkulationsretningen vender.

Anti-drænings-ventil

En anti-drænings-ventil monteret under sprinkleren eller integreret i sprinkleren forhindrer dræning af en irrigationsrampe gennem sprinklere placeret på jordhuller.

Ventil-kran

En ventil-kran er et udtak som gør det muligt at få hurtigt adgang til vand fra et underjordisk netværk. Tilslutning af en fleksibel vandingsslange eller en spreder er let og effektiv.

Grenadør-krave

En grenadør-krave er en cirkelformet forbindelse som gør det muligt at forbinde en sprinkler til en ledning.

Kondensator

En kondensator er en elektronisk komponent bestående af to ledende plader adskilt af isolator, på hvilke modsatrettede elektriske ladninger lagres. Vandingspumpens kondensator letter dets start ved at returnere den lagrede energi. Hvid cylinder placeret ved elektriske forbindelser er det et uundværligt tilbehør.

Stødslag (voldsomt tryk)

Stødslag er et overtryks-fænomen forbundet med hurtig lukning eller åbning af en ventil eller pumpe. Den pludselige ændring i væskehastighed kan føre til rørbrud i store installationer.

Tank

En tank er en stor beholder beregnet til lagring af væske. Regnvand kan samles i en tank.

Flow

At afgræse flowet af mængden af distribueret vand pr. tidsenhed. Det udtrykkes i m3/h eller l/h.

Pumpestart (relæ)

Programværktøjet, som styrer ethvert automatisk vandingssystem, består af et ur som ved elektrisk impuls til et relæ tillader pumpestart.

Pumpestart (programmørens udgang)

Programmørens udgang foreskriver tilslutningen af en hovedventil eller et pumpestartssystem.

Elektromagnetisk ventil

Dette er en automatisk ventil med elektrisk kommando som tillader eller forhindrer vandflow i en vandingskreds. Den styres af en elektromagnet kaldet solenoid og forbundet til programmøren via elektrisk kabling (9V eller 24V).

Forurenede vande

Forurenede vande er vande som er blevet påvirket af menneskelig aktivitet og som indeholder et stort antal suspenderede stoffer, fibre eller faste stoffer (lette slam, stoffer fra septiktankudtømminger, søer eller damme).

Klart vand

I modsætning til forurenet vand, er klart vand formodentlig lidt forurenet uden tilsætning af forurenende stoffer.

Hårdt vand

Hårdt vand er vand hvor tilstedeværelsen af calcium- og magnesium-ioner som er ansvarlige for kalkdannelse detekteres i variabel mængde afhængigt af jordens karakter. Dunkeltallet, TH, er indikatoren for vandets mineralisering. Kalkaflejring i rør er den vigtigste ulempe som resulterer heraf.

Selvrengende filter

Et selvrengende filter er en anordning som vand passes gennem til fjernelse af suspenderede stoffer. Takket være automatisk og kontinuerlig filterkontrol forbliver vandingssystemer driftsdygtige på længere sigt.

Ultraviolet filtrering

UV ultraviolet filtrering kan ødelægge 99,99% af mikroorganismer, bakterier og vira i vandet. Det er uden tvivl den mest rentabel og mest effektive teknologi til at gøre vand drikkevandskvalitet uden væsentlige ulemper. UV-lyskildeapparatet er monteret på en sådan måde at vand passerer filteret gennem en strømmekammer. Det udsættes for UV-stråler ved en meget præcis bølgelængde (253,7 nanometer) og filteret ødelægger alle mikroorganismer. UV-filtrering producerer sikkert drikkevand under forudsætning af kontrol af kemiske komponenter.

Boring

Boring er et sæt teknikker til at grave en brønd ved hjælp af en boremaskine drevet af en dieselmotor. PVC- eller jerntube, oftest med diameter 125 mm, presses ned i jorden for at skabe en vandingsbrønd udstyret med nedsænkede 4″ pumper.

Dryp-vanding

Et dryp-irrigationssystem gør det muligt at spare vand. Det bringer vand hvor det er nødvendigt og ikke mere ved uundeligt at forhindre afstrømning eller fordampning. Det tillader også et tidsbesparelse og takket være en programmør styrer det vanding sig selv.

Drippere

En dripper er et tilbehørsdel af mindre eller større størrelse som kontinuerligt leverer meget små mængder vand ved plantens fod dryp for dryp.

Opsugningshøjde

Opsugningshøjden i et pumpenetværk er det lodrette mål målt mellem overfladen af opsugningsreservoiret og pumpens akse. Denne opsugningshøjde har en afgørende rolle i pumpeudstyr og kan ikke overstige en bestemt højde på grund af kavitationsproblemer.

Høj tæthed (HD)

Polyethylen-ledninger med høj tæthed (HD) har høj modstand for god stivhed.

Samlet manometrisk højde eller HMT

For at transportere væske fra et sted til et andet må pumpen levere et vist tryk kaldet samlet manometrisk højde (HMT) som svarer til geometrisk opsugningshøjde (HGA) plus geometrisk udledningshøjde (HGR). Det afhænger af højdeforskel, nyttigt tryk og trykfall. Det påvirker pumpens karakteristika, type, pris og kraft.

Vinterisering

En vinterisering for et vandingssystem består i at aflade det hydrauliske netværk før frost-perioder for at forhindre at rørene revner.

Flyder-kontakt

Denne apparat er beregnet til at styre vandniveauet i en tank. I henhold til det påviste vandniveau kommanderer flyder-kontakten automatisk funktionen eller standsningen af en elektropumpe-gruppe til påfyldning.

Membran

I en elektromagnetisk ventil er membranen en gummi-del som er uundværlig for at åbne eller lukke vandets passage.

Mikro-sprinkler

En mikro-sprinkler er en fast spreder brugt til lokaliseret irrigation, generelt med flow mindre end 150 L/h. Den installeres på overfladen. Den er synlig og monteret på en pind.

Fleksibel tilslutning

Vandingsslangen forbinder en sprinkler på en afgrenings-krave. Bestående af et stykke fleksibel rør og to forbindelser letter det positionen og nivelaringen af sprinkleren.

MPR (tilsvarende nedbørsrate)

Den passende nedbørsrate (MPR) bruges til at beregne udtaksmængden i en given zone, takket være hvilken rate irrigationssystemet anvender kun den nødvendige vandbeholdning, hvilket reducerer spild.

Trykfall

Trykfall svarer til vandets tryk-tab når det bevæger sig gennem netværket. Det er knyttet til vandets gnidning mod væggene og til visse turbulenser forbundet til tilbehør.

Håndpumpe

En manuel pumpe eller håndpumpe er en anordning som gør det muligt at pumpe vand op til omkring ti meter dybde.

Overfladepumpe

En overfladepumpe er en selv-ansaugende pumpe brugt til at vande haver og græsplæner. Den har en indgang som udsauger vandet og en udgang som presser det ud, den udsauger op til 7 meter maksimalt lodret.

Løftepumpe

En løftepumpe er en anordning som tillader overføring af væske fra et sted til et andet. Ved at bruge en motor eller turbine udsauger den for eksempel spildevand mod en afløbsåbning eller løfter rent vand mod en beholder.

Nedsænket pumpe

Den nedsænkede pumpe er obligatorisk for vandopsugning over 7 meter. Den bruges til vandreservoir-forsyning og til havevanding. Tilgængelig for alle dybder og alle flow, er de rustfrit stål og kræver kun minimalt vedligeholdelse.

Borepumpe

Borepumpen består af to dele: den hydrauliske del og motoren. Motoren køles uden problemer takket være vandet som cirkulerer mellem borerøret og motorhuset. For at bestemme den rigtige pumpetype til en installation er det uundværligt at kende det tryk-krav som installationen har brug for for at fungere korrekt (værdi udtrykt i bar).

Brøndpumpe

Brøndpumper designet til dybe brønde over 7 meter er fuldstændig nedsænkede. Med cylindrisk form skal de være vel fastgjort. Deres motor køles af vandet. De er udstyret med flere centrifugale turbiner som danner etager og tillader større trykstigning. En “vandmangel-sikring” er planlagt via en flyder.

Encelleret pumpe

En encelleret pumpe indeholder en turbine og en unik spreder. Relativt støjende, de er mere modstandsdygtige end celle-multipumperne.

Multicelleret pumpe

En multicelleret pumpe er nødvendig for at have højtryk. Den består af flere turbine/spreder-sæt. Takket være den udviklede teknologi er den lydløs og kraftig.

Tomme

Værdien af tomme, anglo-saxon måleenhed er 25,4 mm.

Tryk

Tryk er kraften pr. fladeenhed som vandet udøver på det. Det måles i bar eller kilo pascal (1 bar = 100 kPa). I et vel reguleret vandingssystem skal trykket reguleres, hverken for stærkt eller for svagt.

Driftstryk

Driftstryk svarer til den normale driftstryk for vandingsnetværket.

Trykafbryder

En trykafbryder er en anordning som detekterer overskridelse af en foruddefineret værdi vedrørende vandtryk. Det automatiserer vandnetværket ved at beordre pumpestart og stop.

Programmør

Programmøren er hukommelsesorgaret og kontrolenheden for ethvert automatisk vandingssystem. Den består af et ur og tillader automatisk start af elektromagnetiske ventiler ved elektrisk impuls. De forskellige kredse er indstillet til at fungere uafhængigt. Drevet ved 230V, tillader en transformer 24V udløsningen af elektromagnetiske ventiler. Strømmen er derefter vekselstrøm. Sikkerhedskopi på et 9V batteri er planlagt ved strømsvigt.

Programmør kranskinne

Programmør kranskinne automatiserer irrigationssystemet. Dens avancerede funktioner tillader programmering af meget forskellige vandingscykler.

Psi (amerikanisk tryksenhed)

Trykenheden psi betyder “pound per square inch”, eller et pund pr. kvadrattomme eller 0,068 bar.

Kompressionsforbindelser

Kompressionsforbindelser bruges til at samle forsyningsslanger for hånd ved simpelt stramning uden værktøj.

Trykregulator

En trykregulator er en apparat som gør det muligt at opretholde et foruddefineret nedstrøms-tryk mindre end eller lig med det stigende tryk. Det kan være justerbart eller fast.

Blæretank

En blæretank er en stål- eller rustfrit stål-beholder udstyret med en membran kaldet blære i gummi og der opfylder fødevarestandarder. Vandet er ikke i direkte kontakt med tankens væg. Drevet af en overflade- eller nedsænket pumpe, tillader denne tank lagring af vand i sin membran for at begrænse gentagne pumpestart som skaber overophedning. Vandtrykket opretholdes på et regelmæssigt niveau.

Vandingssystem

Udtrykket vandingssystem definerer alle systemer som forsyner vand uden menneskelig indgriben, sprinklere eller dryp, forbundet til samme elektromagnetiske ventil.

Vandreservoir

Udstyr meget brugt i automatiseringen af pumpestationer, vandlagertanken regulerer systemets tryk og forhindrer for hyppig start af pumpen for små vandanmodninger. Udstyret med en trykafbryder, tillader det automatisering af vandnetværket ved at beordre pumpestart og stop.

Zinkbelagt eller rustfrit stål-vandreservoir

Zinkbelagte tanke og stål- eller rustfrit stål-tanke til trykvandsfordeling er beregnet til husholdnings-, landbrugs- og industriel anvendelse. Manglen på blære inde i tanken tvinger vandet til naturligt at komprimere luften i tankens lodrette del når niveauet stiger. Det anbefales at installere en sikkerhedsventil indstillet til maksimalt driftsbetingede tryk for installationen. Sikring ved vandmangel

Vandmangel-sikring stopper automatisk pumpen i tilfælde af vandmangel til pumping og beskytter således et vandingspumpe eller en nedsænket pumpe mod skade.

Solenoid

En solenoid er en anordning bestående af en elektrisk ledning regelmæssigt viklet omkring en cylinder som skaber et magnetisk felt på sin akse når det gennemløbes af elektrisk strøm. Integreret i en elektromagnetisk ventil, tillader det at påvirke vandflow.

Impuls-solenoid

Impuls-solenoiden, brugt med en batteri-programmør, leverer en 9V impuls til at åbne den elektromagnetiske ventil, en anden til at lukke den. Det forbruger ikke energi under den elektromagnetiske ventils drift.

Flowsonde

Flowsonden er designet til at identificere situationer hvor systemets vandflow er unormalt højt og korrigerer dem.

Regnsonde

Takket være trådledning til programmøren tillader regnsonden automatisk standsning af vandingen ved de første regndråber.

Station eller Linje

Det er programmørens udgang som kommanderer funktionen af en fjern-styret elektromagnetisk ventil svarende til en specifik irrigeret sektor.

Overdrifspumpe

Overdriftspumpen er en selv-ansaugende pumpe brugt til at øge eller opretholde vandtrykket i et vandnetværk.

Overtryk

Overtryk er et tryk hvis værdi overstiger det normalt accepterede tryk eller et referencetryk i et hydraulisk system.

Integreret vandingssystem

Integreret eller nedgravet vanding er et permanent underjordisk system baseret på et netværk af rørveje forbundet til en tappepunkt eller til elektromagnetiske ventiler og indeholder udgravende sprinklere.

Vandingssystem

Et vandingssystem gør det muligt at levere vand til planter efter forskellige metoder. Hvad enten det er manuelt, integreret, eller automatisk, kræver det et sæt udstyr til vandtilførelse og fordeling (slanger, pumper, programmører, drippere osv.).

Distributionsrør

Denne type rør med lille diameter, generelt mellem 4 og 6 mm, bruges til apparater med meget lavt flow (sprinkler eller dripper).

Turbine

Turbinen udstyrer kraftfulde sprinklere. En enkelt stråle fejrer ved rotation en bestemt overflade og efter systemets tryk er irrigationsrækkevidden 4,5 m til 15 m. Rotationen forårsages af vandcirkulation gennem en turbinemekanisme.

Mundstykke

Mundstykket er en fast stråle-sprinkler hvis fint regn-irrigationsradius er mellem 2 og 5 meter. Mundstykkets krop er nedgravet med en teleskopisk del som kommer ud af jorden og en irrigationsdyse. Let justerbar via en skrue er irrigationsrekkevidden 5 til 360°. 

Kugleventil

En kugleventil er udstyret med en kugle med et hul i samme diameter som ventilens boring. Det er en standsningsventil som opereres hurtigt for at afbryde vandcirkulation i en del af kredsløbet.

Aflederventil

Aflederventilen stopper vandflow og tillader tømning af vandingskredsløbet til vinterisering.

Manuel ventil

En manuel ventil består af to åbninger til åbning eller lukning af vandingskredsløbet.

Purgeventil

I en elektromagnetisk ventil tillader purgeventilen manuel manipulation til at åbne eller lukke ventilen.